Zarya doesn't care about Tarn taking his top off - to be honest, if she was in his position she'd probably do the same - but the other patrons... give him a bit of a Look.

"Er... you may want to. Cover up," she offers a little awkwardly. "My name is Zarya, and there are blankets near the heath."